หากลองกดไปที่แป้นพิมพ์สมาร์ทโฟนของคุณ ก็จะเจอกับอีโมติคอนรูปไฟสีแดงที่มีขีดสีขาวตรงกลาง 📛 อย่าเข้าใจผิดนะ เพราะที่จริงแล้วมันไม่ใช่สัญลักษณ์รูปไฟ แต่ว่ามันคือสัญลักษณ์รูปอะไรนั้น เราจะบอกให้รู้ด้านล่างนี้กัน
หนึ่งในความมหัศจรรย์ของภาษาคือ เราสามารถนำตัวอักษรมาตีความเป็นสัญลักษณ์ได้หลายความหมาย อย่างเช่น ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า ッ ออกเสียงว่า สึ (tsu) แต่เวลาที่คนทั่วไปมองเห็นคำนี้จะเห็นเป็นคนกำลังยิ้มแบบมีเลศนัย
และถ้าคุณใช้สมาร์ทโฟนหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่สามารถแสดงรูปสัญลักษณ์อีโมติคอนบนแป้นพิมพ์ได้ คุณอาจจะเจอกับสัญลักษณ์ที่ตีความกันไปคนละความหมาย อย่างเช่น 🙏 บางคนก็อาจจะบอกว่าภาพนี้หมายถึง การพนมมือไหว้ แต่สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ได้มีวัฒนธรรมการไหว้ก็อาจจะตีความภาพนี้ได้ว่าเป็นภาพ การแตะมือไฮไฟว์กันนั่นเอง
ส่วนสัญลักษณ์รูป 📛 ที่เคยเป็นปริศนามานาน สำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักก็อาจจะตีความว่ามันคือ ภาพเต้าหู้ที่กำลังถูกไฟเผาไหม้อยู่
แต่ที่จริงแล้วภาพนี้มีความหมายในตัวมันเองอยู่ค่ะ หากลองสังเกตดูดี ๆ ภาพนี้ก็คือ รูปร่างของดอกทิวลิป ที่เอาไว้ติดป้ายชื่อเด็กอนุบาลในญี่ปุ่นนั่นเอง โดยช่องสีขาวเอาไว้สำหรับเขียนชื่อไม่ใช่เต้าหู้จ้า
ดังนั้นเมื่อต้องการพิมพ์ใน SNS ถึงหัวข้อเด็กวัยก่อนเข้าเรียน เด็กเล็ก หรือหัวข้อที่เกี่ยวกับวัยเด็กก็ให้ใช้สัญลักษณ์รูป 📛 นี้ได้เลย
ปล.ขอเสริมสักเล็กน้อย ที่ชาวญี่ปุ่นเขาใช้สัญลักษณ์ของดอกทิวลิปแทนเด็กเล็ก นอกจากความน่ารักแล้วเนี่ย ก็เพราะว่าทิวลิปเป็นดอกไม้ที่เจริญเติบโตได้อย่างรวดเร็ว จึงถูกนำมาทำเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึง ก้าวแรกในชีวิตของเด็ก ๆ ทั้งในด้านการศึกษาและการใช้ชีวิตในสังคม เหมือนกับที่มีเพลงทิวลิป เพลงยอดฮิตในโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น
ถึงแม้ว่าดอกทิวลิปจะถูกนำมาใช้เป็นป้ายชื่อเพื่อสื่อถึงก้าวแรกในโรงเรียนของเด็ก ๆ ส่วนใหญ่ แต่ก็ไม่ใช่ทุกโรงเรียนในประเทศญี่ปุ่นที่จะใช้สัญลักษณ์รูปทิวลิป 📛 นี้ บางโรงเรียนก็ใช้ป้ายชื่อรูปดอกทานตะวัน หรือไม่ก็ซากุระแทน
ซึ่งหากใครสนใจอยากจะซื้อป้ายชื่อรูปดอกทิวลิปสำหรับเด็กให้ลองไปดูตามร้านขายเครื่องเขียนหรืองานฝีมือในญี่ปุ่นได้เลย